Ажархан

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Женское имя Ажархан состоит из двух основ, относится к исконным казахским именам и является именем-пожеланием.

В переводе с казахского языка слово ажар означает «внешний вид», «цвет лица», «вид», «облик». Используя это слово в сложносоставных именах, родители имеют ввиду пожелание внешней красоты, того, что обозначается словом ажарлы, которое можно перевести как «миловидная», «симпатичная», «красивая», «пригожая», «имеющая хороший вид».

Слово хан является тюрко-монгольский титул времён средневековья. В эпоху родоплеменных отношений у тюркоязычных кочевников так называли человека, который объединял кровных родственников (кан, что в переводе с тюркского означало «кровь», «кровное родство») в один клан. Хан, который сумел объединить большое количество кланов, именовался каганом. Изначально звучал как — Кан, но затем произошла замена фонемы «к» на «х».

При Сельджукидах и Хорезмшахах — княжеский титул, в монгольской империи XIII—XIV веках — правитель улуса. В государствах, образовавшихся после распада Монгольской империи, хан — титул государя, в Османской империи — титул султана. В Иране при Сефевидах хан — правитель области, а также один из титулов военно-феодальной знати. В некоторых странах, в частности в Казахстане, титул хана мог получить только прямой потомок Чингисхана по мужской линии.

Слово очень часто используется при образовании сложносоставных женских имен, желая такой богатой и счастливой жизни ее носительнице, какая бывает только у любимой супруги хана.

Дословно имя можно перевести как «Пригожая ханша». Называя свою дочь таким именем, родители желают ей красоты, изящества, благородства манер, долгой и счастливой жизни, прекрасной любящей семьи, большого здорового потомства и материальной обеспеченности.


Отметить статью в социальных сетях