Айбала

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Женское имя Айбала относится к исконно казахским именам, состоит из двух основ и относится к типичным именам-пожеланиям.

В переводе с казахского языка слово ай означает «луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании сложносоставных имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость.

В переводе с казахского языка слово бала означает «ребенок», «дитя», «молодой», «весь», «все». Иногда используется для формирования сложносоставных имен, означая для его носительницы пожелание вечной молодости.

Дословно имя можно перевести как «Лунный ребенок». Называя таким именем свою новорожденную дочь родители демонстрируют свою радость, связанную с этим событием. Кроме того в имени заложено пожелание небесной красоты и царственной грации, а так же долгой, счастливой жизни в любви, материального изобилия и большой, дружной семьи.

Имя дается так же и мальчикам.


Отметить статью в социальных сетях