Аягоз (Аягөз)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово ая означает «площадь», «окружность», «пространство», «сень», «укрытие».

В переводе с казахского языка слово көз означает «глаза», «взор», «взгляд», «способность видеть». Этим же словом называется камень, чаще всего драгоценный, в кольцах или серьгах. В переносном смысле в слово вкладывается значение «источник», «исток». В суевериях словом көз называют сглаз или дурной глаз. При использовании слова при формировании сложносоставных имен, оно используется для подчеркивания какой-то анатомической особенности ребенка, связанной с его глазами.

\

Давая своему ребенку такое имя, родители хотят подчеркнуть свое желание видеть свою дочь не только внешне красивой, но и духовно возвышенной, поскольку у всех народов, в том числе и казахов, глаза — зеркало души.


Отметить статью в социальных сетях