Бадигулжамал (Бадигүлжамал)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с арабского языка слово бадиъ (بديع) означает «изумительный», «блестящий», «великолепный», «превосходный», «чудесный», «красноречивый».

Родители, называя этим именем свою дочь, родители желают ей вырасти не только женщиной с неординарной красотой, но, главное, стать замечательным, умным и тонким человеком, осчастливившим своего супруга.

В переводе с казахского языка слово гүл означает «цветок». Одно из самых популярных слов для формирования сложносоставных женских имен. Добавляя ее к имени, родители желают ее носительнице красоту, свежесть, благоухание и долгую счастливую жизнь. В некоторых случаях используется и в фонетически видоизмененной форме күл.

В переводе с арабского языка слово джамал (جمال) означает «красивая», «прелестная», «привлекательная». Широко используется для создания сложносоставных имен, неся пожелание его носительнице пожелание красоты.

Образно имя можно перевести как «Достойный изумления прекрасный цветок».


Отметить статью в социальных сетях