Базарайм

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово базар означает: «рынок», «ярмарка», «торжище». В прошлом у восточных народов существовали особые базарные дни, которые воспринимались ими как праздник. В этот день люди, надев свои лучшие одежды, шли в торговою часть города за покупками или просто поглядеть на толпу. Рождение ребенка в такой день считалось особенным событием, благоприятным для семьи. В память об этом детей называли именем Базар.

В переводе с казахского языка слово ай означает «луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании сложносоставных имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость.

В казахском языке слово айым является притяжательной формой существительного ай, указывая на принадлежность предмета. Т.е. айым означает «моя луна».

Однако, в некоторых диалектах казахского языка слово айым употребляется в значении «женщина», «супруга». Поскольку слово айым используется, как правило, при образовании сложносоставных женских имен, то кроме «лунного» значения оно может обозначать и ожидание счастливого супружества для ее носительницы.


Отметить статью в социальных сетях