Джамал

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Значение этого имени в арабском словаре объясняется как «красота», «привлекательность». И действительно в современном арабском языке и во всех других современных восточных языках, это арабское слово сохраняет такое значение. Как женское имя Джамал звучит прекрасно.

Но есть ещё и мужское имя. Дело в том, что в прошлом слово Джамал имело другое значение, а именно «доброта», «совершенство». Отсюда и эпитет Аллаха аль-Джалиль (الجليل) - совершенство. Арабское Джамал в Египте произносят "гамал", так как в египетском диалекте арабского языка отсутствует звук [дж]. Его заменяет во всех словах близкий по способу артикуляции звук [г].


Отметить статью в социальных сетях