Жамалханым

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с арабского языка слово джамал (جمال) означает «красивая», «прелестная», «привлекательная». Широко используется для создания сложносоставных имен, неся пожелание его носительнице пожелание красоты.

Слово ханым является фонетическим вариантом древнетюркского слова ханум, которое использовалось в качестве женского тюрко-монгольского титула времён средневековья. В эпоху родоплеменных отношений у тюркоязычных кочевников ханом называли человека, который объединял кровных родственников (каан, что в переводе с тюркского означало «кровь», «кровное родство») в один клан. Хан, который сумел объединить большое количество кланов, именовался каганом. Изначально звучал как — Кан, но затем произошла замена фонемы «к» на «х».

Как правило, титул ханум носили жены владетельных ханов. Хотя у некоторых тюркоязычных народов, как, например, у турок-османлисов, ханум означала значит «принцесса», «благородная женщина» или просто «дама».

Слово очень часто используется при образовании сложносоставных женских имен, желая такой богатой и счастливой жизни ее носительнице, какая бывает только у любимой супруги хана.


Отметить статью в социальных сетях