Жанагуль (Жаңагүл)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово жаңа имеет несколько значений:

  1. новый, не бывший в употреблении, ранее никем не ношеный;
  2. новый, особый, особенный, ранее не имевший места в жизни;
  3. свежий;
  4. только что, недавно;
  5. новшество, новое, особенное;
  6. первая половина лунного месяца.

Как правило, слово жаңа используется при формировании сложносоставного имени, неся значение «особенный» и желая его носительнице прожить такую жизнь, что бы завидовали белой завистью потомки.

В переводе с казахского языка слово гүл означает «цветок». Одно из самых популярных слов для формирования сложносоставных женских имен. Добавляя ее к имени, родители желают ее носительнице красоту, свежесть, благоухание и долгую счастливую жизнь. В некоторых случаях используется и в фонетически видоизмененной форме күл.


Отметить статью в социальных сетях