Жанна

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Есть несколько версий происхождения этого имени у казахов.

В переводе с арабского языка слово джанна (جَنَّةٌ) означает «сад», «рай».

В русском языке считается, что имя Жанна является офранцуженным вариантом христианского женского имени Иоанна, которое в свою очередь является женским вариантом мужского имени Иоанн или, в русской транскрипции, Иван. В переводе с древнееврейского языка Иоанн (יחנן)означает «будет помилован», «Яхве (Бог) пожалел», «Яхве (Бог) смилостивился», «Яхве (Бог) помиловал».

В интернете встречается и предположение, что имя произошло от персидского слова чони (صادق), означающего в переводе «дорогой», «сердечный», «задушевный».

Каково бы не было происхождение имени, родители называя так свою дочь, желают ей долгой и счастливой жизни, в любви, почете, достатке и согласии.


Отметить статью в социальных сетях