Абилтай (Әбілтай)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское мусульманское имя Абилтай заимствованно из арабского языка под влиянием ислама и состоит из двух основ.

В переводе с арабского языка слово абиль (الأب) означает «отец». Используется в некоторых сложносочиненных именах.

В казахском языке словом тай обозначается жеребенок на втором году. В переносном смысле, это слово используется как ласкательная форма при обращении к человеку вообще и детям в частности.

Дословно имя можно перевести как «Отцовский. Называя своего ребенка таким именем, родители, прежде всего отец, показывают всю свою любовь к новорожденному, выражают надежду на то, что ребенок будет достойным человеком.

Из-за различия фонетики арабского и тюркских языков, имя также встречается в форме Абылтай.

Отметить статью в социальных сетях