Абинур (Әбиiнұр)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское мусульманское имя Абинур заимствованно из арабского языка под влиянием ислама и состоит из двух основ.

В переводе с арабского языка слово абиль (الأب) означает «отец». Используется в некоторых сложносочиненных именах.

В переводе с арабского языка слово нур (نور) означает «свет». В современном казахском языке слово нұр также переводится как «свет», «сияние», «луч солнца». Символическое значение этого имени — очень светлый, очень хороший. Широко используется при формировании сложносоставных имен, неся пожелание для его носителя только хороших событий в жизни.

Дословно имя можно перевести как «Раб света». Называя своего сына таким именем, родители желают ему вырасти с кристально чистой душой мусульманина, являющего образец благочестия и высоких моральных принципов.


Отметить статью в социальных сетях