Агадыль

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское казахское имя Агадыль связано с исламской традицией и состоит из двух основ.

В переводе с казахского языка слово ақ означает «белый», «чистый», «безгрешный».

В традиционной культуре казахов белый цвет является сакральным. Он олицетворяет чистоту, непорочность, справедливость, а также является выражением высокого социального положения. Это отражено в названии правящего рода чингизидов — ақ сүйек (белая кость). У тюркских народов большую символическую роль, как и огонь, играли молоко и молочные продукты, называемые обобщенно «ақ». Угощение гостя кумысом считалось символическим приобщением к своему очагу. Использовалось молоко и в военных ритуалах во время смотра войск. Ханы восседали на лошадях белой масти. Выбранного хана знать поднимала на белом войлоке и совершала обход по кругу солнца.

В силу всего вышесказанного, при образовании сложносоставных имен включение слова ақ несет ожидание высоких морально-этических качеств у его носителя.

В казахском языке слово әділ означает «честный», «справедливый». Вполне возможно, что слово пришло в казахский язык из арабского, в котором адил (عادل) также имеет значение «справедливый». Достаточно часто используется при формировании сложносоставных имен, где определяет приверженность к справедливости его носителя.

Дословно имя можно перевести как «Белая справедливость». Называя своего сына таким именем, родители вкладываю в него пожелание прожить жизнь, соблюдая высокие нравственные принципы.

Имя встречается в фонетических вариантах Агадиль и Акадиль.


Отметить статью в социальных сетях