Ажымурат (Әжімұрат)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Казахское мужское имя Ажымурат состоит из двух основ и является результатом влияния ислама на формирование корпуса имён.

В переводе с тюркского языка ажи означает «старший брат». Используется иногда для образования сложносоставных имен.

В переводе с арабского языка слово мурад (مراد) означает «желанный».

В казахском языке слово мұрат означает «цель», «желание», «идеал». В именах используется в обеих формах, в том числе и в сложносоставных.

Дословно имя можно перевести как «Старший брат - идеал». Давая своему ребенку такое имя, родители желают своему ребенку стать образцом для остальных детей.

Имя так же встречается в фонетическом варианте Ажимурат.


Отметить статью в социальных сетях