Айбар

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово айбар означает: «устрашающий», «грозный», «суровый», в переносном смысле «величавый», «внушительный».

Еще одним вариантом значение имени может быть представление его в качестве двусоставного.

В переводе с казахского языка слово ай означает «луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании сложносоставных имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость.

В переводе с казахского языка слово бар означает «есть», «имеется», «существующее», «все, что имеется», «наличие», «весь», «все», «всё», «имущий», «богатый».

Если принять такое толкование имени, то имя можно перевести как «Вот он, месяц» или «Вот он, мальчик с красотою месяца».

Давая своему ребенку такое имя родители желают ему вырасти смелый и мужественный, добиться, благодаря своим волевым качествам, успеха в жизни. Кроме того, они восхищаются его красотой и подчеркивают радость от его рождения.

.

Отметить статью в социальных сетях