Айболат

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Казахское мужское имя Айболат является двусоставным и относиться к типичным именам-пожеланиям.

В переводе с казахского языка слово ай означает «луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании сложносоставных имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость.

В переводе с казахского языка слово болат буквально означает «сталь», «стальной». Смысловое значение - крепкий, настойчивый мужчина. Другое значение — «да будет смелым, мужественным». Тюркское слово болат является заимствованием персидского слова фулад (فولاد‎), обозначающего особый сорт стали, которая, благодаря специальной технологии изготовления, отличается своеобразной внутренней структурой и видом («узором») поверхности, высокой твёрдостью и упругостью.

Дословно имя можно перевести как «Лунная сталь». Называя таким именем своего сына, родители желают ему физического здоровья, твердости в нравственных принципах и целеустремленности в делах. Все эти качества должны дать носителю имени добиться успеха и уважения в жизни.


Отметить статью в социальных сетях