Аймурза

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское имя Аймурза состоит из двух основ и относится к именам, используемых казахами под влиянием исламской культуры.

В переводе с казахского языка слово ай означает «луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании сложносоставных имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость.

На персидском языке слово мирза (ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ) обозначало титул члена персидского царствующего дома, по сути дела принца. Заимствованное тюркскими народами слово стало использоваться в качестве названия руководителя отдельного рода или орды. В современном казахском языке используется в значении: «господин», «господский». В переносном смысле означает также «щедрый». Широко используется в сложносоставных именах в формах «мирза», «мурза», «мырза».

Дословно имя можно перевести как «Лунный господин». Называя так своего сына, родители желают ему долголетия, материального благополучия, успехов в общественной жизни, большой, дружной и любящей семьи.

Имя так же встречается в формах Аймирза и Аймырза. Парное женское имя — Аймырза.


Отметить статью в социальных сетях