Айнур (Айнұр)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское имя Айнур состоит из двух основ и относится к исконно казахским именам-пожеланиям.

В переводе с казахского языка слово ай означает «луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании сложносоставных имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость.

В переводе с арабского языка слово нур (نور) означает «свет». В современном казахском языке слово нұр также переводится как «свет», «сияние», «луч солнца». Символическое значение этого имени — очень светлый, очень хороший. Широко используется при формировании сложносоставных имен, неся пожелание для его носителя только хороших событий в жизни.

Дословно имя можно перевести как «Лунный свет». Давая своему сыну такое романтичное имя, родители желают ему вырасти красивым и всесторонне развитым мужчиной, облажателем спокойного и уравновешенного характера. Кроме того, в имени заложено пожелание долгой и счастливой жизни в уважении и материальном достатке.

Из-за фонетического различия русского и казахского языков парное женское имя встречается в формах Айнур или Айнура.


Отметить статью в социальных сетях