Айят

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское мусульманское имя Айят заимствованно из арабского языка под влиянием исламской культуры.

В переводе с арабского языка слово аят (آيات) может означать «знак», «дивный», «изумительный», «прекрасный». Этим же термином называется мельчайшая структурная единица Корана, иногда переводимая как «стих». Это неверно с точки зрения самого Пророка Мухаммеда, который неоднократно подчёркивал удалённость своих проповедей от поэзии. По различным подсчетам в Коране от 6204 до 6236 аятов.

В силу различия фонетики арабского и казахского языков, имя может также происходить от арабского слова, которое обычно дается на казахском в транскрипции айт (عيد) и переводится как «праздник».

Давая своему сыну такое имя, родители желают ему вырасти богобоязненным мусульманином, образцом благочестия и порядочности.

Из-за фонетического различия арабского и тюркских языков имя встречается так же в формах Аят, Айат или Айт. Этьим именем называют так же и девочек.


Отметить статью в социальных сетях