Аккозы (Аққозы)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское казахское имя Аккозы состоит из двух основ и является типичным именем-пожеланием, даваемым на основании особенностей родившегося ребенка.

В переводе с арабского языка слово хаким (حكيم) означает — «мудрый», «умный», «гений». Заимствованное в казахский язык под влиянием ислама слово фонетически трансформировалось в әкім, которое означало «властитель», «правитель», «владыка».

После обретения Казахстаном независимости, словом аким стали называть главу местной исполнительной власти, а также любого главу администрации. Слово активно используется при формировании сложносоставных имен.

В переводе с казахского языка слово қозы означает «ягненок». Ягненок в казахской культуре символизирует кротость и смирение. При использовании этого слова в формировании сложносоставных имен в него вкладывают желание духовной чистоты его носителя, пожелание иметь тихий и скромный нрав.

Дословно имя можно перевести как «Белый ягненок». Иногда этим именем называют тогда, когда ребенок рождается с очень светлой кожей. Но в любом случае родители желают сыну тонкой и чуткой души, счастья в жизни, достатка и благополучия в семье.


Отметить статью в социальных сетях