Амантур

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово аман означает «здоровый», «невредимый», «благополучный», «свободный», «не занятый».

Наиболее вероятно, что это слово было заимствовано, вместе с исламской культурой, из арабского языка, переводе с которого слово аман (أمان) означает «безопасность», «пощада», «спокойствие», «мир», «здоровый», «невредимый».

Очень часто используется для образования сложносоставных как мужских, так и женских имен, неся в себе пожелание его носителю благополучной и здоровой жизни.

В переводе с казахского языка слово тұру означает «стоять», «находиться», «встать», «подняться», «жить», «проживать», «обитать», «жить», «существовать», «здравствовать», «стоять», «ждать», «стоить», «состоять», «быть образованным», «работать по найму», «служить», «состоять на службе».

Такое имя, как правило, дается в связи с обстоятельствами и суевериями. В семье, если кто-то сильно болен или сам ребенок заболел, желая, чтобы этот человек поправился, ребенка называют подобным именем. Часто такое имя дается тогда, когда ранее родившиеся дети умерли. Иногда при образовании сложносоставного имени слово тұр используется в форме различных грамматических формах, неся общее пожелание остаться жить.

\

Отметить статью в социальных сетях