Атанияз

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово ата означает «дед», «отец», «предок по отцовской линии», «покровитель», «отцовский род». Как у всех индоевропейцев, в традиционной культуре казахов родство ведется только по мужской линии. Поэтому применение при образовании сложносоставного имени слова ата подчеркивает для его носителя тесную взаимосвязь с отцовским родом.

В переводе с персидского языка слово нияз (هدیه) означает — «подарок», «дар». Используется в конструировании сложносоставных имен, подчеркивая благожелательный характер его носителя.


Отметить статью в социальных сетях