Елдар

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка ел означает - «народ», «страна», «родина», «аул», «отечество», «родина», «племя», «союз».

Казахское слово восходит к древнетюркскому слову эль, которым называлась специфическая форма организации государства у средневековых тюрко-монгольских народов, а также военно-политический организм, объединяющий кочевников под властью господствующей династии или родоплеменного союза, например, Вечный Тюркский Эль.

Памятники рунической письменности центральноазиатских империй тюркских народов определяют данным термином общественное целое, социальное единство.

Термин «эль» чрезвычайно полисемантичен. По мнению Л. Н. Гумилёва, эль предполагает насильственное подчинение других племен, как латинское «imperium» или русское «держава».

В переводе с персидского языка слово дар (کرده) означает «владеть». Такое толкование основы имени, на наш взгляд, является наиболее обоснованным, поскольку в переводе с казахского языка слово дар означает «виселица». И хотя в этом значении оно может использоваться в имени как оберег, отпугивающий виселицей нечистую силу, мы склоняемся больше к версии заимствования из персидского языка.

Слово достаточно часто используется при формировании сложносоставных имен, неся для его носителя пожелание богатой и счастливой жизни, в которой он сам распоряжается своей судьбой.

Имя так же встречается в форме Ельдар.


Отметить статью в социальных сетях