Есбатыр

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово ес означает «сознание», «чувство», «разум», «ум», «рассудок», «опора», «поддержка близкого человека, друга, приятеля». Слово широко используется при формировании сложносоставных имен, неся пожелание для его носителю прожить разумно свою жизнь и быть надежной опорой своим близким.

У монгольских и тюркских народов слово багатур являлась почетным титулом, присоединяемым к имени. Такой титул давался за личное мужество и бесстрашие в бою, а так же был синонимом сильного и ловкого бойца. В переводе на русский язык титул означает «герой», «доблестный воин», «богатырь». Собственно русское слово богатырь является заимствованием из тюркских языков. В истории известно множество людей, носивших такой титул, так, например, , отец «потрясателя вселенной» , , выдающийся военачальник Чингисхана. Со временем титул превратился в имя собственное.

Слово в формах бахадур, батыр, батор, бахадир и т.п. широко используется при создании сложносоставных имен у всех тюркоязычных народов, предсказывая мужественность и силу мальчику.


Отметить статью в социальных сетях