Жанабатыр

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово жаңа имеет несколько значений:

  1. новый, не бывший в употреблении, ранее никем не ношеный;
  2. новый, особый, особенный, ранее не имевший места в жизни;
  3. свежий;
  4. только что, недавно;
  5. новшество, новое, особенное;
  6. первая половина лунного месяца.

Как правило, слово жаңа используется при формировании сложносоставного имени, неся значение «особенный» и желая его носителю прожить такую жизнь, что бы завидовали белой завистью потомки.

У монгольских и тюркских народов слово багатур являлась почетным титулом, присоединяемым к имени. Такой титул давался за личное мужество и бесстрашие в бою, а так же был синонимом сильного и ловкого бойца. В переводе на русский язык титул означает «герой», «доблестный воин», «богатырь». Собственно русское слово богатырь является заимствованием из тюркских языков. В истории известно множество людей, носивших такой титул, так, например, , отец «потрясателя вселенной» , , выдающийся военачальник Чингисхана. Со временем титул превратился в имя собственное.

Слово в формах бахадур, батыр, батор, бахадир и т.п. широко используется при создании сложносоставных имен у всех тюркоязычных народов, предсказывая мужественность и силу мальчику.


Отметить статью в социальных сетях