Жолгай (Жолғай)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского слово жол означает «путь», «дорога», а также «обычай», «традиция». Достаточно часто используется при формировании сложносоставных имен, обозначая пожелание светлой, без неприятностей, жизни его носителю.

В казахском языке имеется особая грамматическая категория — желательное наклонение, которое по семантике и по форме образования представляет собой архаическое явление. Оно выражает желание, намерение, а иногда сомнение и колебание. Значение желания, намерения имеет чувственно-эмоциональную окраску. Образуется путем добавления к основе аффиксов -ғай/гей/кей.

Дословно имя можно перевести как «Пойдет».


Отметить статью в социальных сетях