Заурбек (Зауырбек)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с арабского языка слово за'ур (زؤور) означает «посещающий», но более употребительно это имя в форма Заир. Возможно имя происходит от арабского слова заур (زور), которое означает «верхняя часть груди», «горло», «решительность», «сила», «посетитель», «посещающий». Также некоторые считают, что это имя произошло от арабского слова зугьур (ظهور), означающего «появление», «выход», однако в арабоязычных странах оно не используется в качестве имени собственного.

В переводе с тюркского языка слово бек (тюрк. bəy) означает «властитель», «князь», «господин», являясь синоним арабского титула эмир. Иногда в именах встречается в форме бей. Изначально, при родо-племенных отношениях в среде древних тюрков, бек был главой рода. Возглавлял родовое ополчение в составе общеплеменного войска, во главе которого стоял хан. Позднее у тюркских народов Средней Азии и Закавказья титул земле- или скотовладельца, в широком смысле - господин. В настоящее время служит составной частью многих имен, подчеркивая желание родителей обеспечить ребенку богатую жизнь.


Отметить статью в социальных сетях