Исадиль (Исадил)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Имя одного из самых почитаемых в исламе пророков Исы (عيسى), заимствованное из древнееврейского, в котором означает «с нами Бог». В христианстве Иса отожествляется Иисусом Христом.

Иса входит в число наиболее почитаемых исламских пророков, среди которых Нух, Ибрагим, Муса и Махаммад. В Коране по способу рождения уподобляется Адаму, т.е. сотворен Аллахом.

Имя Иса упоминается в Коране 25 раз, столько же сколько и имя Адам. Некоторые исламские богословы считают это одним из знамений Корана, и подтверждением аята - «Воистину, Иса перед Аллахом подобен Адаму. Он сотворил его из праха, а затем сказал ему: «Будь!» - и тот возник.» (Аль Имран 3:59) Согласно Корану Бог ниспослал Исе священное писание «Инджиль» («Новый завет» христиан). Там же он называется «Мессией», но отрицается его божественная сущность. Ислам учит, что Иисус телесно вознёсся на небо, без какого-либо распятия и воскресения, в отличие от традиционной христианской веры о смерти и воскресении Иисуса Христа. В исламском представлении о конце света Исе отведена главная роль в борьбе с сатаной (Даджалем).

В казахском языке слово әділ означает «честный», «справедливый». Вполне возможно, что слово пришло в казахский язык из арабского, в котором адил (عادل) также имеет значение «справедливый». Достаточно часто используется при формировании сложносоставных имен, где определяет приверженность к справедливости его носителя.

В переводе с персидского языка слово диль (لطفا) означает «просьбу», «обращение», а в форме (دل) означает «сердце». В сложносоставных именах имеет значение «возлюбленный», «милый», «приятный сердцу», «тот, который дает душе отдыхать», «украшение сердца».


Отметить статью в социальных сетях