Карабура (Қарабура)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Казахское мужское имя Карабурасостоит из двух основ и является отражением представлений о качествах того или иного животного.

В переводе с казахского языка слово қара означает «черный», «байховый», «вороной», «траур». Как правило используется при формировании сложносоставных имен в значении цвета, подчеркивая у его носителя какой-то внешний признак, например, цвет волос, глаз или кожи.

На казахском языке термином бура обозначается самец двугорбого верблюда, используемого в качестве производителя.

Дословно имя можно перевести как «Черный верблюд-производитель». Однако нужно отметить, что верблюдов черной масти нет в природе, у них бывают только черные шуда (верблюжья шерсть, выросшая на горбе, затылке и нижней стороне шеи) на переднем колене и на шее.

Историческое имя: Карабура аулие (XIV в.) - один из самых почитаемых в степи священнослужителей из рода Тама Младшего жуза, сподвижник легендарного Ходжи Ахмета Яссауи, который перед смертью попросил, чтобы его похоронил Карабура. Он жил в предгорьях Каратау и обладал магической силой, мог одним взглядом остановить на скаку самого резвого жеребца и заставить повернуть вспять реку.


Отметить статью в социальных сетях