Кудайберген (Құдайберген)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с казахского языка слово құдай означает «бог», «всевышний». В переносном смысле слово означает «владыка», «повелитель», «властелин».

Дословное значение казахского слова берген — «дал». Широко используется при образовании имен.

Дословно имя можно перевести как «Богом данный», созвучное с арабским именем Аллаберген или древнетюркским именем Танирберген.

В русском именослове есть несколько имен с таким же смыслом. Это, прежде всего имя Богдан, а также имена, пришедшие в русский язык с христианством из древнегреческого или древнееврейского и имеющие то же значение: Феодосий, Досифей, Федот, Ионафан и Федосей. Кроме того, это имя имеется и в форме женского — Феодосия.


Отметить статью в социальных сетях