Нарбала

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское казахское имя Нарбала является двусоставным.

В переводе с казахского языка словом нар обозначается одногорбый крупный верблюд. В переносом смысле слово имеет значение «мужественный», «храбрый», «благородный», свойства, которыми, в традиционном представлении казахов, обладает самец одногорбого верблюда. К слову, верблюд в казахской культуре, в отличие от русской, имеет только положительный образ, являясь для кочевником одним из важнейших сельскохозяйственных животных, особенно в полупустынных и пустынных ландшафтах.

Казахское слово бала имеет значения «дитя», «ребенок», «детеныш», «молодой».

Дословно имя можно перевести как «Молодой храбрый и благородный силач».

В казахской истории это имя, в качестве прозвища, давалось за военные подвиги известнейшему батыру наймановКабанбай-батыру.


Отметить статью в социальных сетях