Пирманкул

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с персидского языка слово пир (پیر‎) означает «старец», «поддержка», «опора», «наставник», «духовный отец». Слово используется для названия руководителя тариката (братства) в суфизме, исламского святого, а также могилы, где похоронен пир.

Суфи́змом (араб. تصوف‎‎) называются мистические течения в исламе, целью которых является разработка теоретических основ и практических способов постижения человеком Бога.

После эпохи пророка Мухаммада, с расширением халифата и сосредоточением в нём огромных богатств среди мусульман возобладали материальные устремления. Вместе с тем труды по исламскому богословию становились всё более «сухими»: они больше описывали подробности исполнения обрядов, виды наказаний и другие подобные вопросы. В это время начали появляться учёные, которые стали призывать людей вернуться к простому образу жизни. Они делали упор на искренность, борьбу со своим животным началом (нафсом), искоренение таких болезней души, как зависть, высокомерие, скупость. Это направление и получило название суфизм (тасаввуф).

Ислам в Казахстан проник в форме суфизма, самым ярким представителем которого был Ходжа Ахме́д Яссауи (1093-1166) — суфийский поэт, один из первых суфийских мистиков в тюркоязычном мире, считающийся по происхождению считается тюрком и писавшем на чагатайском языке или на кипчакском диалекте тюркского языка.

На месте его могилы была воздвигнутая гробница по указанию Караханидов, которая была разрушена в ходе монгольских походов. В 1396 г. по личному указанию эмира Тимура над могилой воздвигнут мавзолей «Хазрет султан» в качестве признания, а также в качестве политического шага, направленного на укрепление его позиции среди степняков-кочевников после победоносного похода против хана Золотой Орды Тохтамыша.

В переводе с арабского языка слово манн (مان) означает «человек». Часто используется в сложносоставных именах.

В переводе с казахского языка слово құл означает «раб», «невольник» или «служитель». Является казахским аналогом арабского слова абд (عبد), которое широко используется для образования сложносоставных имен в арабском языке, демонстрируя мусульманское представление о подчиненном положении человека во взаимоотношениях с Аллахом. Фактически это является отражением исламской традиции, согласно которой человек является рабом Божьим и не может быть таковым по отношению к кому-то другому.

В формировании казахских имен слово құл выполняет двойственную функцию. С одной стороны, в рамках исламской традиции, он в сложносоставных именах с одним из переводов 99 прекрасных имён Аллаха демонстрирует отношение к нему, как высшему мерилу бытия. С другой стороны оно в рамках языческой традиции используется в качестве слово-оберега с целью отведения черных сил от сына. Слово, подчеркивая унизительное положение его носителя, как бы говорит нечисти, что он не нужен, и не стоит на него обращать внимание. Является составной частью многих имен-оберегов или кальками заимствованных из ислама имен.


Отметить статью в социальных сетях