Рыскали (Ырыскали)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с арабского языка слово ирс (إرث) или значение «наследство», «счастье», «доля», «богатство». В силу различия фонетики арабского и казахского языков, при заимствовании в последний оно трансформировалось в ырыс со значениями «богатство», «изобилие», «счастье», «удача». Слово широко используется при формировании сложносоставных имен неся для его носителя пожелание богатой, изобильной, счастливой и удачливой жизни.

Заимствованное из арабского слово гали (غالية) означает «дорогой», «драгоценный», «особенно ценный», «возвышенный». В настоящее время используется в качестве части многих сложносоставных имен, неся указание на то, как ребенок дорог своим родителям.


Отметить статью в социальных сетях