Серали

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с персидского языка слово шер (ببر) означает «лев» или «тигр». Широко распространено использование этого слова при формировании сложносоставных имен, характеризуя пожелание его носителю быть смелым, решительным и сильным, как лев или тигр.

В переводе с казахского языка слово шер означает «печаль», «тоска».

В арабском языке слово али (علي) означает «высокий», «великий», «возвышенный», «герой», «богатырь», «храбрец». Заимствованное в казахский или другие тюркские языки, слово, в силу различного фонетического строя, трансформировалось в алы или кали. В одной из указанных словоформ оно является составной частью многих сложносочинённых имен.

Дословно имя можно перевести как «Лев Али», прозвище четвертого праведного халифа Али ибн Абу Талиба, одного из самых популярных личностей у шиитов, которые составляют большинство населения современного Ирана.


Отметить статью в социальных сетях