Умирали (Өмірәли)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

В переводе с арабского языка слово амир (عامر) означает «кипящий жизнью». Заимствованное в казахский язык и фонетически видоизмененное, слово өмір в переводе означает «жизнь», «бытие», «существование», «человеческий век». Родители, давая своему ребенку такое имя, программируют его на долгую жизнь, полую радости и счастья.

В арабском языке слово али (علي) означает «высокий», «великий», «возвышенный», «герой», «богатырь», «храбрец». Заимствованное в казахский или другие тюркские языки, слово, в силу различного фонетического строя, трансформировалось в алы или кали. В одной из указанных словоформ оно является составной частью многих сложносочинённых имен.


Отметить статью в социальных сетях