Шахкарим (Шахқарим)

Илья Васильевич Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.). Этноисторический справочник», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте «Современное искусство Казахстана», автор справочника «Что означает мое имя?» Алматы, Казахстан, E-mail: ilya@astafyev.kz Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

Мужское казахское имя Шахкарим состоит из двух основ и является формой имени-пожелания.

Слово шах (شاه) заимствовано из персидского языка и является титулом монарха в некоторых странах Ближнего и Среднего Востока, Делийском султанате и государстве Великих Моголов (в форме «падишах»). Титул «падишах» также иногда употреблялся для обозначения султана Османской империи.

\ Впервые (в форме «шаханшах») стал употребляться в государстве Сасанидов. Восходит к титулу Ахеменидов «xšāyaθiya xšāyaθiyānām» — «царь царей».\ Последние шахи в XX веке были свергнуты в Афганистане в 1973 и в Иране в 1979 году.

С арабского языка слово карим (كريم) переводится как «щедрый», «оказывающий милость», «проявляющий доброту и жалость», «великодушный», «благородный». В форме аль-Карим является одним из 99 прекрасных имен Аллаха.

Используется для образования сложносоставных имен, внося в него надежду на проявление щедрости со стороны Аллаха к обладателю имени.

Дословно имя можно истолковать как «Царь царей милосердия».


Отметить статью в социальных сетях