Что означает мое имя?
Казахские имена с пояснениями и возможностью заказа брелков, магнитов и другой именной сувенирной продукции
 
Данные для определения
характеристик личности
ИМЯ НА: русском языке
казахском языке
Дата
рождения:
Календарь
Фамилия:
Отчество:
(если есть)
Краткое имя
или прозвище: 


Жанбай

В переводе с персидского языка слово жан (روح) означает «дыхание», «душа», «жизнь». Заимствованное в казахский язык, слово жан означает «душа», «дух», «человек», «милый», «бок». В переносном смысле слово имеет значение «сущность», «душа». Кроме того, с притяжательными окончаниями и в местном направительном, исходном падежах слово жан употребляется в значении «возле», «близ», «около», «мимо», «сторонний».

Слово используется и как ласкательная форма при обращении. Является одной из наиболее распространенных частей сложносоставных имен, неся в себе пожелание для его носителя душевной отзывчивости, телесной красоты и нравственного стержня.

Слово бай с казахского языка переводится как «богач», «феодал», «богатый», «зажиточный», «с достатком». В традиционном казахском обществе оно было титулом богатых, имеющих власти людей, крупных земле- и скотовладельцев. В наше время служит частью многих сложносоставных имен, символизируя пожелание его носителю изобилия и богатства.

Однако у этого слова есть еще древний тюркский слой. Современные тюркологи в слове «бай» видят значение «первый», «старший». Ученые сопоставляют алтайское слово «байлу» с казахским «байлау» (связывать). Первое используется в выражениях «байлу ағаш», «байлу ат» для обозначения священного дерева или животного, посвященного духам и предназначенного для жертвоприношения. Это позволяет предположить, что и казахское слово связано с запрещением (табуированием) в отношении того, что предназначено духам, божествам.

У сибирских тюркских народов владыка подземного мира, божество смерти называется Бай Улген (умерший бай). Морфема «бай» включается в такие слова, как «байшешек» (подснежник, первый цветок), «байтерек» (тополь, мифологическое дерево, представляющее мировую ось). В кипчакском языке «бай» имело значение «доля». В общетюркском языке «байы» употреблялось в отношении солнца или луны в значении «заходить», «закатываться», т.е. являлось иносказательным утверждением о смерти небесного светила.

Столь широкое распространение лексемы «бай» может служить доказательством ее древности и значимости. Основными значениями этого слова было «первый», «старший», «отец», «бог мертвых», «доля», «светило», все, что имело отношение к тотемистическому мировоззрению. Этот факт косвенно подтверждается тем, что в подавляющем большинстве казахских нециклических эпосов морфема «бай» включена только в имена отцов главного героя и его жены. Значение, придаваемое вещи или явлению в системе мифологического мировоззрения, играют решающую роль в процессе называния. Имена персонажей возникали в связи с их семантикой, следовательно, они не просто могут быть расшифрованы, но представляют своего рода сетку координат, помогающую ориентироваться в мифологическом мире.

Автор: Илья Астафьев

Илья Астафьев, автор справочника «Родоплеменной состав казахов (конец XIX - начало XX вв.)», изготовитель сувениров с казахскими тамгами на сайте Современное искусство Казахстана, автор справочника Что означает мое имя? Алматы, Казахстан, E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. Skype: ilya.astafyev.home Моб. тел.: +7(777)-210-40-66

AddThis Social Bookmark Button

Ханство в Казахстане
Авторский блог о плюсах и минусах воссоздания Казахского ханства.

Сувениры с именем

Сувениры с именем Жанбай
Бейсболка с именем Жанбай
Бейсболка с именем Жанбай

Разнообразные по цене, цвету, размерам, фасону кепки, бейсболки, панамы и т.п.

Магнит Жеребенок с именем Жанбай
Магнит Жеребенок с именем Жанбай

Магниты на холодильник или любую другую металлическую поверхность из двуслойного пластика

Кружка керамическая с именем Жанбай
Кружка керамическая с именем Жанбай

Разнообразные по цене, цвету, размерам, фасону кружки, чашки и т.п.

Брелок Молодой джигит с именем Жанбай
Брелок Молодой джигит с именем Жанбай

Разнообразные по цене и технике исполнения брелоки на ключи или телефон

Классическая футболка с именем Жанбай
Классическая футболка с именем Жанбай

Разнообразные по цене, цвету, размерам, фасону футболки, майки, толстовки и т.п.

Забавное видео бесплатно


ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА


Добавить комментарий

ВАШЕ мнение чрезвычайно для нас ВАЖНО!
Здесь Вы можете написать об ошибках и неточностях, высказать свое мнение или написать про отсутствующее имя.
В комментариях разрешается использовать html-теги: <b>, <i>, <u>, <s>, <url>, <img>, <list>, <hide>, <quote>.


Защитный код
Обновить

Canvas not supported.

На сайте

Мужских имен
2811

Женских имен
1270

загрузка...

Регистрация

Кто откуда

Canvas not supported.